Vietnamese English 
Vietnamese English 

BẢNG GIÁ CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG ĐỨC VÀ DU HỌC ĐỨC

BẢNG CHI PHÍ CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO TIẾNG ĐỨC 

CHƯƠNG TRÌNH HỌC TIẾNG ĐỨC THEO COMBO TRỌN GÓI

STT Khóa học Đặc điểm khóa học Học phí Ưu đãi
01 Combo B1 – Tiết kiệm Chương trình trang bị cho học viên kiến thức A1-A2-B1-LTB1 trong 08 tháng.

Chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng, có phòng máy tính và Giáo viên nước ngoài.

Ưu đãi thêm lần học miễn phí, tặng giáo trình; Trải nghiệm miễn phí 03 buổi học; Tặng khóa học nhập môn đặc biệt do CMMB phát triển

Có chính sách hoãn hủy, bảo lưu thân thiện với học viên.

Khai giảng liên tục.

44.990.000đ 39.000.000đ
02 Combo B1 – Hạng phổ thông Chương trình trang bị cho học viên kiến thức A1-A2-B1-LTB1 trong 12 tháng.

Chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng, có phòng máy tính và Giáo viên nước ngoài.

Ưu đãi thêm lần học miễn phí, tặng giáo trình; Trải nghiệm miễn phí 03 buổi học; Tặng khóa học nhập môn đặc biệt do CMMB phát triển

Có chính sách hoãn hủy, bảo lưu thân thiện với học viên.

Khai giảng liên tục.

48.999.000đ 44.000.000đ
03 Combo B1 – Hạng phổ thông Đặc biệt Chương trình trang bị cho học viên kiến thức A1-A2-B1-LTB1 trong 18 tháng.

Chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng, có phòng máy tính và Giáo viên nước ngoài.

Ưu đãi thêm lần học miễn phí, tặng giáo trình; Trải nghiệm miễn phí 03 buổi học; Tặng khóa học nhập môn đặc biệt do CMMB phát triển.

Được dự giảng miễn phí các lớp Lab (Không bao gồm lab thi thử)

Có chính sách hoãn hủy, bảo lưu thân thiện với học viên.

Được chuyển lớp tối đa 01 lần/ trình độ khi hóa học đang diễn ra với lý do chính đáng.

Khai giảng liên tục.

69.990.000đ 47.000.000đ
04 Combo B1 – Hạng thương gia Chương trình trang bị cho học viên kiến thức A1-A2-B1-LTB1 trong 24 tháng.

Chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng, có phòng máy tính và Giáo viên nước ngoài.

Ưu đãi thêm lần học miễn phí, tặng giáo trình; Trải nghiệm miễn phí 03 buổi học; Tặng khoá học nhập môn đặc biệt do CMMB phát triển

Được dự giảng miễn phí các lớp Lab (Không bao gồm lab thi thử)

Có chính sách hoãn hủy, bảo lưu thân thiện với học viên.

Được chuyển lớp tối đa 01 lần/ trình độ khi hóa học đang diễn ra với lý do chính đáng.

Đặc biệt: Trợ giảng tăng cường trong và ngoài giờ trong thời gian học; Miễn phí tham gia các lớp bay nhanh (có test đầu vào) giúp thi đỗ chứng chỉ và bay sang Đức sớm hơn từ 02-06 tháng; Free slot thi B1 tại CMMB; Tặng chương trình mô phỏng luyện đề B1 trên máy tính – độc quyền của CMMB 15.000.000đ; Tặng buổi mô phỏng thi thử B1 trị giá 6.000.0000đ;

Khai giảng liên tục.

89.990.000đ 78.000.000đ
05 Combo học và luyện thi B2 Chương trình trang bị cho học viên kiến thức trình độ B2 và LT B2 trúng đích. Tạo nền tảng tiếng Đức vững chắc để có thể sử dụng thành thạo tiếng Đức khi học tập, làm việc tại Đức – cũng như tự học lên cao, thi các chứng chỉ tiếng Đức chuyên sâu khác.

Khai giảng theo số lượng học viên thực tế

Liên hệ nhận lịch học và ưu đãi

29.999.000đ 29.999.000đ

Ưu đãi siêu đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 5 năm Văn phòng Hồ Chí Minh và 6 năm Văn phòng Hà Nội. Áp dụng từ 15/5/2024 – 31/05/2024

Xem thêm: Chương trình học bổng cho học viên CMMB

CHƯƠNG TRÌNH HỌC TIẾNG ĐỨC THEO KHÓA LẺ 

KHÓA HỌC LẺ THEO TRÌNH ĐỘ TỪ A1-B2

STT KHÓA HỌC MÔ TẢ KHÓA HỌC HỌC PHÍ
Khóa tại chỗ Khóa online
01 Khóa  A1 Chương trình trang bị cho học viên kiến thức nền tảng cơ bản và nâng cao trình độ A1 10.000.000đ 

(40 buổi)

8.000.000đ 

(40 buổi)

02 Khóa A2 Chương trình trang bị cho học viên kiến thức nền tảng cơ bản và nâng cao trình độ A2 11.000.000đ

(40 buổi)

9.000.000đ

(40 buổi)

03 Khóa B1 Chương trình trang bị cho học viên kiến thức nền tảng cơ bản và nâng cao của trình độ B1 14.000.000đ

(40 buổi)

12.000.000đ

(40 buổi)

04 Khóa học B2 chuyên sâu

 

Chương trình khác biệt, nhằm trang bị cho học viên kiến thức nền tảng cơ bản trình độ B2 cũng như tổng kết và rà soát toàn bộ hệ thống kiến thức tiếng Đức. Ở khóa học trình độ cao khuyến khích học viên tham gia lớp tại trung tâm. 16.000.000đ

(20 buổi)

14.000.000đ

(20 buổi)

* Tất cả các khóa học tại chỗ có chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng, có phòng máy tính và Giáo viên nước ngoài
*Tất cả các khoá học online có chương trình học được thiết kế đặc biệt, hiện đại, phát triển đều 4 kỹ năng
*Tặng giáo trình; Trải nghiệm miễn phí 03 buổi học cho khoá A1
*Có chính sách hoãn hủy, bảo lưu thân thiện với học viên.
*Khai giảng liên tục các lớp từ A1 đến B1, khoá B2 khai giảng theo số lượng học viên thực tế

KHÓA HỌC LUYỆN THI THEO TRÌNH ĐỘ TỪ A1-B2

STT KHÓA HỌC MÔ TẢ KHÓA HỌC HỌC PHÍ
Khóa tại chỗ Khóa online
01 Khóa luyện thi A1 Khóa học trang bị cho học viên kiến thức và kỹ năng thi đậu chứng chỉ quốc tế tiếng Đức trình độ A1 10.000.000đ

 (20 buổi)

750.000đ/buổi học 1-1

02 Khóa luyện thi A2 Khóa học trang bị cho học viên kiến thức và kỹ năng thi đậu chứng chỉ quốc tế tiếng Đức trình độ A2 12.000.000đ

(20 buổi)

03 Khóa luyện thi B1 Khóa học trang bị cho học viên kiến thức và kỹ năng thi đậu chứng chỉ quốc tế tiếng Đức trình độ B1 với giáo viên luyện thi giàu kinh nghiệm – độc quyền tại CMMB 10.000.000đ

(20 buổi)

04 Khoá luyện đề thi mô phỏng  với máy tính Khoá học với hệ thống máy tính hiện đại và bộ đề thi trúng đích, giúp học viên tăng cường kiến thức, trải nghiệm thi thực tế cũng như tạo tâm lý thi tự tin cho học viên, giúp rút ngắn thời gian luyện thi và tăng tỉ lệ thi đỗ tới 90% ở ngay lần thi đầu tiên – độc quyền tại CMMB 15.000.000đ

(15 buổi)

05 Kỳ thi thử mô phỏng với ban giám khảo Kỳ thi trực tiếp, tổ chức như một kỳ thi thật với hệ thống máy tính (Modul Nghe-đọc-viết) với bộ đề thi trúng đích, giúp học viên tăng cường kiến thức, trải nghiệm thi thực tế cũng như tạo tâm lý thi tự tin cho học viên, giúp rút ngắn thời gian luyện thi và tăng tỉ lệ thi đỗ tới 90% ở ngay lần thi đầu tiên – độc quyền tại CMMB 3.000.000đ

(01 lần)

06 Khóa luyện thi B2 Khóa học đặc biệt trang bị cho học viên kiến thức và kỹ năng thi đậu chứng chỉ quốc tế tiếng Đức trình độ B2, phù hợp với học viên đã có nền tảng tiếng Đức B1 và B2 vững chắc. Ở khóa học trình độ cao khuyến khích học viên tham gia lớp tại trung tâm. 14.000.000đ

(20 buổi)

* Tất cả các khóa học luyện thi, ngoài giờ học chính khóa thì học viên sẽ có giờ tự học, trợ giảng

KHÓA HỌC LẺ THEO CHUYÊN ĐỀ VÀ NHU CẦU HỌC VIÊN

STT KHÓA HỌC MÔ TẢ KHÓA HỌC HỌC PHÍ
Khóa tại chỗ Khóa online
01 Khóa học theo nhu cầu Khóa học dành cho học viên theo nhu cầu với sĩ số nhỏ từ 01 – 05 học viên Liên hệ để được tư vấn chi tiết
02 Khóa học

 “ăn ngủ cùng tiếng Đức”

Khóa học dành cho học viên muốn tập trung tăng cường luyện thi B1 với từng kỹ năng trọng điểm  Liên hệ để được tư vấn chi tiết
03 Khóa học trẻ em Khóa học dành riêng cho trẻ em với mục đích làm quen và nuôi dưỡng tình yêu với tiếng Đức Liên hệ để được tư vấn chi tiết
04 Khóa tiếng Đức giao tiếp Khóa học với mục đích tập trung tăng cường kỹ năng giao tiếng tiếng Đức Liên hệ để được tư vấn chi tiết
05 Khóa tiếng Đức điều dưỡng cơ bản Khóa học tiếng Đức dành riêng cho điều dưỡng viên/ học viên có kế hoạch tham gia chương trình học nghề điều dưỡng tại Đức Liên hệ để được tư vấn chi tiết
06 Khóa học tiếng Đức điều dưỡng chuyên sâu Khóa học song ngữ đặc biệt dành cho học viên tham gia kỳ thi tốt nghiệp ngành điều dưỡng và/hoặc kỳ thi chuyển đổi bằng cấp điều dưỡng tại Đức

(Giảng viên: Tiến sĩ. Bác sĩ. Nguyễn Thị Nguyệt Ánh và chuyên gia tại Đức)

Liên hệ để được tư vấn chi tiết

Xem thêm: Chương trình học bổng cho học viên CMMB

BẢNG CHI PHÍ DỊCH VỤ DU HỌC ĐỨC 

CHƯƠNG TRÌNH HỌC BỔNG 88 TRIỆU
Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
Học bổng “Du học Đức trong tầm tay”

Tiết kiệm lên tới 150.000.000đ

88.000.000đ Chương trình thuộc dự án kỷ niệm 5 năm du học Đức của CMMB dành cho các học viên có lực học tốt, định hướng rõ ràng về chương trình học tập, làm việc và phát triển bản thân lâu dài tại Đức. Học viên nhận được các hỗ trợ từ CMMB cũng như đối tác độc quyền tại CHLB Đức,

Lộ trình đóng phí 01 lần, có chính sách chuyển đổi chương trình theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

 

CHƯƠNG TRÌNH CAO ĐẲNG NGHỀ (Tất cả các nghề)

Chương trình học nghề đa dạng với tất cả các khối nghề tại Đức. Học viên được tham gia chương trình đào tạo tiếng Đức chất lượng cao tại CMMB và cơ hội học tập, làm việc tại các chủ lao động uy tín nhất tại các bang giàu có nhất nước Đức.

Dịch vụ  Chi phí Ưu đãi Mô tả chương trình
TRỌN GÓI

(Học tiếng Đức + Hoàn thiện hồ sơ + chăm sóc lâu dài)

250.000.000đ 215.000.000đ – 225.000.000đ Lộ trình đóng phí từ 01 đến 04 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

Bao gồm trọn gói chi phí học tiếng Đức hạng thương gia, đào tạo hội nhập tại Việt Nam và Đức, hoàn thiện hồ sơ trọn gói bao gồm phí phỏng vấn Visa, vé máy bay, đưa đón chăm sóc lâu dài tại Đức.

Cơ hội học tập và làm việc với cơ sở làm việc uy tín nhất tại Đức, 100% chủ người Đức, tại các bang giàu có trên toàn nước Đức.

KHÔNG TRỌN GÓI – HV CHƯA CÓ B1

(Hoàn thiện hồ sơ + Chăm sóc lâu dài, Không bao gồm học tiếng)

210.000.000đ 169.000.000đ – 184.000.000đ Lộ trình đóng phí từ 01 đến 03 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

Bao gồm hoàn thiện hồ sơ trọn gói như: phí phỏng vấn Visa, vé máy bay, đưa đón chăm sóc lâu dài tại Đức.

Cơ hội học tập và làm việc với cơ sở làm việc uy tín nhất tại Đức, 100% chủ người Đức, tại các bang giàu có trên toàn nước Đức.

KHÔNG TRỌN GÓI – HV ĐÃ CÓ B1

(Hoàn thiện hồ sơ + Chăm sóc lâu dài)

210.000.000đ 159.000.000đ – 174.000.000đ Lộ trình đóng phí từ 01 đến 03 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

Bao gồm hoàn thiện hồ sơ trọn gói như: phí phỏng vấn Visa, vé máy bay, đưa đón chăm sóc lâu dài tại Đức.

Cơ hội học tập và làm việc với cơ sở làm việc uy tín nhất tại Đức, 100% chủ người Đức, tại các bang giàu có trên toàn nước Đức.

Hoàn thiện hồ sơ Visa (Không gồm học tiếng và hồ sơ du học nghề) 54.000.000đ – 75.000.000đ 54.000.000đ – 75.000.000đ Lộ trình đóng phí từ 01 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

Bao gồm tư vấn và đánh giá bộ hồ sơ học viên chuẩn bị và hoàn thiện hồ sơ Visa cho học viên theo quy định của ĐSQ Đức và Nhà nước Đức.

Học viên tự tổ chức hồ sơ du học nghề tại Đức và chi trả chi phí hồ sơ phát sinh tại Việt Nam. 

Ưu đãi siêu đặc biệt nhân dịp kỷ niệm 5 năm Văn phòng Hồ Chí Minh và 6 năm Văn phòng Hà Nội. Áp dụng từ 15/5/2024 – 31/05/2024

 

CHƯƠNG TRÌNH CHUYỂN ĐỔI ĐIỀU DƯỠNG

Chương trình điều dưỡng chuyển đổi với rất nhiều cơ hội và lựa chọn cho học viên tùy theo năng lực và nguyện vọng học tập. Học viên được tham gia chương trình đào tạo tiếng Đức chất lượng cao tại CMMB cơ hội học tập, làm việc tại các chủ lao động uy tín nhất tại các bang giàu có nhất nước Đức với chi phí chỉ từ 0 đồng. Liên hệ với CMMB để được tư vấn chi tiết về các chương trình.

Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
Chương trình học bổng 0 đồng Học viên đã có chứng chỉ B1, B2 tiếng đức, được hỗ trợ kết nối cơ sở làm việc, cơ sở học tập và hoàn thiện hồ sơ hoàn toàn miễn phí tại Đức. Học viên tự chi trả các chi phí hồ sơ tại Việt Nam (dịch thuật hồ sơ, phí Visa) và vé máy bay.

Học viên được nhận hỗ trợ lâu dài tại Đức như khóa học tiếng, khoá chuyển đổi và luyện thi chuyển đổi thành công.

Cơ hội học tập, làm việc và phát triển bản thân tối đa tại những chủ lao động uy tín nhất tại những bang giàu có nhất nước Đức; 

Hoàn thiện hồ sơ + hỗ trợ lâu dài

(Không gồm học tiếng)

89.000.000đ Học viên đã có chứng chỉ B1, B2 tiếng đức, được hỗ trợ kết nối cơ sở làm việc, cơ sở học tập và hoàn thiện hồ sơ học tập và làm việc tại Đức, đã bao gồm các chi phí hoàn thiện hồ sơ, phí Visa…, không bao gồm vé máy bay. 

Học viên được nhận hỗ trợ lâu dài tại Đức như khóa học tiếng, khoá chuyển đổi và luyện thi chuyển đổi thành công.

Cơ hội học tập, làm việc và phát triển bản thân tối đa tại những chủ lao động uy tín nhất tại những bang giàu có nhất nước Đức; 

Khóa học tiếng Đức điều dưỡng chuyên sâu Liên hệ để được tư vấn chi tiết -Khóa học song ngữ đặc biệt dành cho học viên tham gia kỳ thi tốt nghiệp ngành điều dưỡng và/hoặc kỳ thi chuyển đổi bằng cấp điều dưỡng tại Đức

(Giảng viên: Tiến sĩ. Bác sĩ. Nguyễn Thị Nguyệt Ánh và chuyên gia tại Đức)

 

 

DỊCH VỤ HOÀN THIỆN HỒ SƠ DU HỌC ĐẠI HỌC/ THẠC SĨ
Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
Học tiếng Đức + Hoàn thiện hồ sơ + Chăm sóc lâu dài 150.000.000đ  Chương trình trọn gói bao gồm hoàn thiện hồ sơ du học Đại học, Thạc sĩ, xin Visa, hướng dẫn lộ trình học tập tại Đức, đưa đón, tìm nhà ở, chăm sóc lâu dài tại Đức. Lộ trình đóng phí khoa học, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.
Hoàn thiện hồ sơ du học và xin Visa 90.000.000đ  Chương trình trọn gói bao gồm hoàn thiện hồ sơ du học Đại học, Thạc sĩ, xin Visa, tại Việt Nam và hướng dẫn lộ trình học tập tại Đức. Lộ trình đóng phí khoa học, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.
Xin giấy mời học (Zulassung) 55.000.000đ Chương trình xin giấy mời học của 03 trường Đại học theo nguyện vọng của học viên. Lộ trình đóng phí 01 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

 

DỊCH VỤ HOÀN THIỆN HỒ SƠ DU HỌC CẤP 3 TẠI CHLB ĐỨC
Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
Học tiếng Đức + Hoàn thiện hồ sơ  150.000.000đ Chương trình bao gồm học tiếng đức tới B2 và hoàn thiện hồ sơ du học của học viên. Hỗ trợ chăm sóc lâu dài tại Đức.

Lộ trình đóng phí 04 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

Hoàn thiện hồ sơ 90.000.000đ Chương trình bao gồm dịch vụ hoàn thiện hồ sơ du học của học viên. Lộ trình đóng phí 01 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

 

CHƯƠNG TRÌNH DU HỌC TRẠI HÈ/TRẢI NGHIỆM ĐỨC
Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
– Trại hè nước Đức

– Trại hè Châu Âu

– Trại hè trải nghiệm trường

130.000.000đ – 160.000.000đ

(02-04 tuần)

Chương trình bao gồm chi phí hoàn thiện hồ sơ, đưa đón và chăm sóc học viên tại Đức, cái đại diện CMMB đi cùng. Lộ trình đóng phí 02 lần, có chính sách hoàn hủy theo quy định của CMMB, đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho học viên.

 

DỊCH VỤ XIN VISA
Dịch vụ  Chi phí Mô tả chương trình
Visa thăm thân/Công tác 8.000.000đ – Tư vấn hồ sơ từng cá nhân để định hướng hồ sơ
– Dịch thuật giấy tờ, hoàn thiện hồ sơ xin Visa (không bao gồm phí xin Visa)
Visa đoàn tụ 16.000.000đ – Tư vấn hồ sơ từng cá nhân để định hướng hồ sơ
– Dịch thuật giấy tờ, hoàn thiện hồ sơ xin Visa (không bao gồm phí xin Visa)

TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC ĐỨC CMMB VIỆT NAM

Thông tin liên hệ:

Văn phòng tại Việt Nam

Thông tin liên hệ: 

– Văn phòng Hà Nội: Đức Đại Office, 302 Nguyễn Trãi, Nam Từ Liêm

Hotline/Zalo: 02473.041.711 / 0986.504.482

– Văn phòng Sài Gòn: 255 Nguyễn Đình Chiểu, P5, Quận 3

Hotline/Zalo: 02873.041.711 / 0948.701.380

– Email: contact@cmmbvietnam.com

Văn phòng CMMB tại CHLB Đức:

Thông tin liên hệ: 

– Văn phòng CMMB tại CHLB Đức: Turmstr. 29, 89231 Neu-Ulm

Điện thoại. (Viber, Zalo, Whatsapp): 015256489049/01733911278

– E-Mail: contact@cmmbvietnam.com

 

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on email
Email

2 bình luận

    1. Chào bạn! Trung tâm có KTX và hỗ trợ tìm chỗ ở cho học viên bạn nhé! Thông tin chi tiết hơn bạn có thể liên hệ CMMB qua thông tin sau nha!
      TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VÀ DU HỌC ĐỨC CMMB VIỆT NAM
      🛵Vp. Hà Nội:
      ☎Hotline/Zalo: 02473.041.711 / 0986.504.482
      🛵Vp. Sài Gòn:
      ☎Hotline/Zalo: 02873.041.711 / 0948.701.380

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

error: Content is protected !!

Gửi ý kiến đóng góp của bạn tại đây để CMMB ngày càng hoàn thiện, phát triển hơn
CMMB luôn sẵn sàng lắng nghe và tiếp thu.

CMMB luôn đón nhận các ý kiến đóng góp của học viên và phụ huynh để CMMB nâng cao trải nghiệm.

Gửi nội dung chương trình tài trợ đến: cmmbvietnam.edu@gmail.com
CMMB sẽ phản hồi lại nếu chương trình của bạn phù hợp.

Để lại thông tin nhận tư vấn MIỄN PHÍ từ đội ngũ nhân viên tư vấn chuyên nghiệp của CMMB.
Tất cả thông tin về khoá học, lịch học, lớp học thử trải nghiệm MIỄN PHÍ.

CỐ VẤN CMMB VIỆT NAM

Tiến sĩ. Bác sĩ. NGUYỄN THỊ NGUYỆT ÁNH

Tiến sĩ y khoa, chuyên ngành dịch tễ học, ĐH y khoa Kanazawa, Nhật Bản

Nguyên Công chức Vụ tổ chức cán bộ, Bộ Y Tế, Việt Nam

Nguyên nghiên cứu viên – bác sĩ tâm lý và tâm thần trẻ em và trẻ vị thành niên, Bệnh viện đại học Ulm, CHLB Đức

Tương lai của thế giới nằm trong lớp học của ngày hôm nay!