Hướng dẫn làm phần thi đọc tiếng Đức B1 Telc và Goethe

Thi đọc tiếng Đức B1 liệu có khó như lời đồn? Với chính sách mới từ ĐSQ Đức là bạn có thể tham gia du học nghề tại Đức từ trình độ A2. Tuy nhiên nếu chỉ với A2 thì liệu khi sang Đức bạn có thể tự tin giao tiếp, học tập và làm việc hay không? Đó là chưa kể ngoài ra bạn còn phải đóng số tiền chứng minh tài chính khá lớn nữa. Bạn có ý định học và thi B1 tại Việt Nam nhưng bạn đang băn khoăn liệu thi đọc tiếng Đức B1 có khó không?

Bạn tham khảo: Thi B1 tiếng Đức có khó không?

Tại Việt Nam học viên có thể thi khá nhiều chứng chỉ tiếng Đức khác nhau như Goethe, Telc, DSH, DSD, TestDaF, ÖSD. Tuy nhiên tùy vào yêu cầu đầu vào của mỗi trường đại học, trung tâm dạy nghề,… mà học viên phải có chứng chỉ tiếng Đức phù hợp. Hiện nay phổ biến nhất là chứng chỉ Telc và Goethe, cả 2 chứng chỉ này đều được công nhận quốc tế và là căn cứ để học viên Việt Nam xin học tập tại Đức. Vậy nên thi bằng B1 Telc hay Goethe?

Bạn tham khảo: Nên thi B1 Telc hay Goethe?

Trong bài viết này tôi sẽ giới thiệu cho bạn cấu trúc đề thi Đọc tiếng Đức B1 của Telc và Goethe, sự khác nhau và hướng dẫn cách làm từng đề thi để có kết quả tốt hơn.

Chứng chỉ Telc và Goethe

Telc là gì?

• Telc được viết tắt từ cụm từ The European Language Certificates- Chứng chỉ ngôn ngữ châu Âu. Các kỳ thi Telc được quản lý bởi TELC- một công ty TNHH của Đức kiểm tra trình độ ngoại ngữ theo tiêu chuẩn khung tham chiếu châu Âu. Telc là thành viên của Hiệp hội Khảo thí ngôn ngữ châu Âu- ALTE.
• Tại sao lại chọn Telc?
  • Chứng chỉ của TELC ở Việt Nam được đại sứ quán Đức công nhận tương đương với bằng Goethe và đủ điều kiện để nộp đơn xin visa với tất cả các mục đích như học nghề, du học, Aupair, đoàn tụ….
  • Tất cả các kỳ thi của Telc được dựa trên khung tham chiếu tiêu chuẩn chung châu Âu về ngôn ngữ (CEFR).

Goethe là gì?

• Goethe-Zertifikat B1 là một kỳ thi tiếng Đức cho thanh thiếu niên và người lớn. Kỳ thi chứng nhận khả năng vận dụng tiếng Đức một cách độc lập do viện Goethe tổ chức. Viện Goethe là Tổ chức văn hóa của CHLB Đức hoạt động trên phạm vi toàn thế giới.Tại đây có đào tạo tiếng Đức và tổ chức các kỳ thi tương ứng với từng trình độ.
• Tại sao lại chọn Goethe?
  • Chứng chỉ quốc tế được công nhận tại tất cả các trường đại học, công ty và tổ chức chính trị.
  • Khung chuẩn chung về ngôn ngữ của Cộng đồng Châu Âu( GER).

Cấu trúc đề thi

Telc B1	Goethe
Cần phải đỗ 2 phần thi Nói và Viết. Phần thi viết bao gồm 3 kỹ năng Nghe + Đọc + Viết (có thể bù điểm cho nhau). Trượt phần thi nào phải thi lại phần đó.	Cần phải đỗ từng kỹ năng Nghe/ Đọc/ Viết/ Nói. Trượt kỹ năng nào phải thi lại kỹ năng đó.

Nghe	75 điểm	30 phút	Nghe	60/100 điểm	40 phút
Đọc	75 điểm	90 phút	Đọc	60/100 điểm	65 phút
Ngữ pháp và từ vựng	30 điểm
Viết	45 điểm	30 phút	Viết	60/100 điểm	60 phút
Phần thi Viết ( Nghe + Đọc + Viết)	135/225 điểm		\	\	\
Phần thi Nói	45/75 điểm	15 phút	Nói	60/100 điểm	15 phút/cặp

Vậy trong từng kỹ năng thì cấu trúc bài thi đọc tiếng Đức B1 của Telc và Goethe có gì khác nhau? 

Đầu tiên chúng ta hãy cùng tìm hiểu kỹ năng Đọc. Đây là kỹ năng yêu cầu người học phải có vốn từ vựng phong phú cũng như tư duy logic để có thể sắp xếp và lựa chọn chính xác. Tại đây chúng tôi sẽ đưa ra một số tip cho từng dạng bài ở mỗi kỳ thi.

Phần thi Đọc tiếng Đức B1 của Goethe – 65 phút

Phần thi Đọc tiếng Đức B1 của Telc – 90 phút

Teil 1 (đọc)	6 câu chọn đúng/ sai: 6 điểm	Teil 1 (đọc)	5 câu sắp xếp: 25 điểm
Teil 2 (đọc)	6 câu chọn a/b/c: 6 điểm	Teil 2 (đọc)	5 câu chọn a/b/c: 25 điểm
Teil 3 (đọc)	7 câu sắp xếp: 7 điểm	Teil 3 (đọc)	10 câu sắp xếp: 25 điểm
Teil 4 (đọc)	7 câu chọn đúng/ sai: 7 điểm	Teil 1(ngữ pháp & từ vựng)	10 câu chọn a/b/c: 15 điểm
Teil 5 (đọc)	4 câu chọn a/b/c: 4 điểm	Teil 2 (ngữ pháp & từ vựng)	10 câu sắp xếp: 15 điểm
Tổng điểm tối đa	30 điểm x hệ số 3,33 = 100 điểm	Tổng điểm tối đa	105 điểm
Cần đạt	Ít nhất 60 điểm	Cần đạt	Không quy định số điểm tối thiểu

Goethe

Teil 1: Bạn sẽ đọc một bài báo, email hoặc blog. Bạn đọc kỹ các câu và chọn đúng sai.

Để làm bài này bạn nên đọc đề bài trước và gạch chân từ khóa và tìm các từ đồng nghĩa, trái nghĩa với nó. Sau đó tìm chúng trong đoạn Text vì đáp án sẽ xoay quanh đó. Lưu ý bạn không nên làm bừa, tự suy đoán đáp án.

Trong Teil 2 bạn đọc hai bài viết ngắn, mỗi bài viết có 3 câu với các đáp án a,b,c. Bạn cần chọn phương án đúng nhất trong số đó.

Việc đầu tiên là bạn nên xác định ý chính của bài đang nói về cái gì. Đối với dạng bài này sẽ có câu hỏi kiểu như nội dung của đoạn Text là gì thì bạn không nên làm ngay từ đầu. Bạn cần trả lời những câu chi tiết trước để nắm được phần nào nội dung, sau đó hãy quay lại làm câu hỏi bao quát này.

Teil 3 bạn sẽ đọc 10 bài quảng cáo và 7 câu, tình huống. Nhiệm vụ của bạn là tìm quảng cáo nào phù hợp nhất với yêu cầu đề bài. Tuy nhiên sẽ có 1 câu không có quảng cáo phù hợp.

Bạn nên đọc và gạch chân từ khóa trong 7 tình huống trước rồi sau đó mới đọc và gạch chân từ khóa trong các bài quảng cáo. Tiếp theo bạn sẽ tìm những ý phù hợp trong 7 tình huống ghép với 10 quảng cáo.

Teil 4 bạn sẽ đọc 7 bình luận của 7 người về một chủ đề duy nhất, thường là các vấn đề đương thời trong đời sống. Bạn cần xem ai đồng tình và phản đối với vấn đề đó.

Với loại bài này bạn đọc bình luận của từng người, gạch chân từ khóa và các từ ngữ chỉ thái độ đồng tình hay không để trả lời. Bạn cần chú ý có một vài bình luận thái độ của người viết không bộc lộ rõ ràng thì bạn phải đọc kỹ cả đoạn để hiểu ý người viết và dựa vào ngữ cảnh, logic để suy luận.

Teil 5 sẽ đưa ra một đoạn Text có nội dung là hướng dẫn, chỉ dẫn hay nội quy nào đó. Bạn đọc đoạn Text và chọn phương án đúng a/b/c.

Telc

Teil 1 sắp xếp tên tiêu đề phù hợp với đoạn Text tương ứng.

Teil 2 bạn sẽ đọc 1 đoạn văn bản và chọn nội dung tương ứng với từng câu

Teil 3 nối quảng cáo với tình huống thích hợp.

Teil 1, 2 ngữ pháp và từ vựng. Các bạn sẽ phải chọn từ thích hợp để điền vào chỗ trống của 2 bức thư. Đúng theo yêu cầu của dạng bài bạn không chỉ phải biết và nắm rõ nghĩa của từ vựng mà còn liên quan đến ngữ pháp, và giới từ.

(!) Nhớ kỹ: không dành quá nhiều thời gian cho 1 câu hỏi, nếu không luận ra được, bỏ qua để làm những câu khác, đây là kỹ năng kiểm soát thời gian, cần luyện ngay cả khi ôn đề ở nhà.

Có thể thấy rằng về dạng bài trong đề thi Đọc thì cả 2 kỳ thi đều tương tự nhau, chỉ khác là Telc có thêm phần Sprachbausteine. Xét về cách tính điểm của Telc và Goethe khá là khác biệt. Nếu như ở Goethe bạn phải đạt tối thiểu 60/100 điểm thì ở Telc không tính điểm liệt cho từng kỹ năng.

Như đã giới thiệu ở trên trong kỳ thi Telc 3 kỹ năng đọc+nói+viết sẽ được gộp thành 1 và bạn chỉ cần đạt 135/225 điểm. Ưu điểm của cách tính này là các kỹ năng có thể bù điểm cho nhau nhưng nó sẽ gây ra một nhược điểm mà đây lại chính là thế mạnh của Goethe là bạn sẽ học đều tất cả các kỹ năng và không bị yếu kỹ năng nào cả.

Đọc là 1 kỹ năng quan trọng trong quá trình học, nó giúp bạn tích lũy vốn từ vựng, ngữ pháp cũng như học hỏi cách hành văn để áp dụng cho riêng mình. Hy vọng là những thông tin trên sẽ hữu ích đối với các bạn. Qua đó bạn có thể cải thiện thêm những kỹ năng khác của mình. Mình sẽ quay lại với bài viết chia sẻ về kỹ năng Viết, rất mong các bạn sẽ đón nhận.