Giới Thiệu Bản Thân Bằng Tiếng Đức Chuẩn “Xịn”

Làm thế nào để bạn có thể giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức? Và quan trọng hơn, tại sao bạn nên biết điều này?

Nếu bạn đang học một ngôn ngữ khác và đi du lịch đến nơi họ nói ngôn ngữ đó, điều này sẽ xảy ra rất nhiều. Họ muốn biết bạn là ai, bạn đến từ đâu và tại sao bạn học ngôn ngữ của họ? Thật thú vị, họ thường có xu hướng đặt câu hỏi theo cùng một cách. Nó gần giống như một kịch bản vậy!

Vì vậy, hãy xem xét những câu hỏi này. CMMB đã chia nhỏ chúng thành sáu chủ đề chính tiện dụng, và bên trong mỗi chủ đề đã bao gồm một vài câu hỏi khác nhau mà bạn sẽ được hỏi.

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức

Bạn sẽ học cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức, cho biết bạn đến từ đâu, mô tả công việc, sở thích và gia đình của bạn, cho biết bạn đang làm gì ở Đức và cuối cùng là nói điều gì thúc đẩy bạn học tiếng Đức ngay từ đầu. Vì vậy, về cơ bản, bạn sẽ học được tất cả những gì bạn cần biết về cách nói về bản thân bằng tiếng Đức.

Bạn nên sử dụng tiếng Đức thân mật ở đây trong hầu hết các trường hợp, chỉ vì đó là điều bạn sẽ thường trải nghiệm khi còn trẻ. Rất có khả năng, tùy thuộc vào bạn là ai và bạn đi đâu, bạn sẽ được xưng hô chủ yếu bằng Sie thay vì du.

Bạn là ai?

• Bạn là ai?
  (Wer bist du? )

Được rồi, không ai thực sự sẽ hỏi điều đó. Điều đó quá thẳng thừng và trực tiếp, ngay cả đối với một dân tộc nổi tiếng về sự thẳng thắn của họ.

Thay vào đó, họ sẽ bắt đầu với một cái gì đó đơn giản hơn nhiều.

• Bạn tên là gì?
  ( Wie heißt du? )

Theo nghĩa đen, họ đang nói “Bạn gọi là gì?” điều này không có nghĩa gì khi được dịch, nhưng sẽ hữu ích hơn khi nghĩ về nó như “Bạn gọi mình là gì?”

Đây là một số tiếng Đức dễ dàng để giới thiệu bản thân:

• Tên tôi là Yassir.
  ( Ich heisse Yassir. )

Một cách phổ biến khác để giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức là:

• Tôi là Yassir.
  ( Ich bin Yassir. )

Khi nói đến thông tin cá nhân, bạn nên biết cách nói về tuổi của mình. Đó không phải là điều có thể xuất hiện trong cuộc trò chuyện, nhưng nếu nó xuất hiện trên biểu mẫu hoặc trong một bối cảnh trang trọng hơn, thì bạn đã sẵn sàng.

Câu hỏi có dạng này:

• Bạn bao nhiêu tuổi?
  ( Wie alt bist du? )

Thật dễ dàng để thấy tiếng Đức có thể gần gũi với tiếng Anh như thế nào. Và câu trả lời là một miếng bánh thực sự.

• Tôi hai mươi sáu tuổi.
  ( Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt. )

Ngoài ra, mọi người thường bắt đầu hỏi về cuộc sống của bạn. Dưới đây là một số thông tin về các cụm từ khác để giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức.

Bạn Đến Từ Đâu?

Lưu ý rằng trong tiếng Đức, chúng ta phải hỏi (và thường trả lời) ở dạng “Bạn đến từ đâu”. Có hai cách thực sự phổ biến để trả lời:

• Tôi đến từ Nga.
  Ich komme aus Russland.
• Tôi là một người Mỹ.
  Ich bin Amerikaner.

Cách thứ hai trang trọng và xa cách hơn một chút—và do đó có thể không phải là cách tốt nhất để giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức nhưng nó sẽ cứu bạn nếu bạn hoảng sợ và quên rằng giới từ cho “đến từ” là aus chứ không phải một trong nhiều giới từ khác của Đức.

Có lẽ người đối thoại của bạn đã quen thuộc với đất nước của bạn và hỏi:

• Thành phố nào ở Tây Ban Nha?
  Welche Stadt in Spanien?
• Bilbao. Bạn đã ở đó chưa?
  Bilbao. Warst du schon da?

Và từ thời điểm đó, cuộc trò chuyện của bạn sẽ bắt đầu.

Một số người – thực sự là nhiều người – đã chuyển đến các thành phố hoặc thậm chí các quốc gia khi họ già đi. Nếu đó là trường hợp của bạn, bạn có thể sử dụng động từ wohnen , nghĩa là “sống trong”.

• Bây giờ tôi sống ở München.
  Jetzt lebe ich in München.

Ở đây, dễ dàng nhận thấy rằng việc thêm từ jetzt, có nghĩa là “bây giờ”, sẽ khiến động từ nhảy lên trước chủ ngữ. Loại công cụ cú pháp đó khá dễ hiểu thông qua các ví dụ, vì vậy hãy tiếp tục đọc bài viết này để biết thêm!

Rất nhiều người Đức đã đi du lịch vòng quanh châu Âu hoặc thậm chí cả thế giới. Nếu bạn đang nói chuyện với một người đã từng đi du lịch nhiều nơi trước đây, thì gần như chắc chắn họ cũng phải trả lời những câu hỏi này. Đó là một thay đổi tốt đẹp cho họ để được yêu cầu!

Gia đình thế nào?

Wie ist deine familie?

Trên thực tế, người Đức không có xu hướng đưa ra câu hỏi này. Tuy nhiên, nếu bạn đang trò chuyện về những thứ khác và gia đình bạn xuất hiện, thì bạn nên làm quen với những cụm từ này.

Có lẽ bạn đã đề cập đến điều gì đó về việc đánh nhau với các chị gái của mình khi bạn còn trẻ. Trong trường hợp đó, bạn có thể được hỏi những câu như:

• Bạn có nhiều anh chị em không?
  Hast du viele Geschwister?

Đây là một phần mở đầu tuyệt vời để bạn nói điều gì đó liên quan đến:

• Vâng, tôi có một anh trai và hai chị gái.
  Ja, ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Từ đó, thật dễ dàng để áp dụng các cụm từ nói chuyện nhỏ hoặc giới thiệu khác để mô tả các thành viên gia đình của bạn.

• Mẹ tôi là một luật sư.
  Meine Mutter ist Juristin.
• Em gái tôi sống ở Hungary.
  Meine Schwester wohnt in Ungarn.

Bạn đang làm gì ở đây?

Was machst du hier?

Một lần nữa, đó là một bản dịch theo nghĩa đen và không phải là thứ bạn có thể nghe thấy trong ký túc xá hoặc trong toa tàu.

Người Đức rất lịch sự! Họ sẽ hỏi một cách lịch sự về điều gì đã đưa bạn đến một nơi như vậy và bạn đang làm gì ở đó.

Ở đây, giả sử rằng bạn đang đi nghỉ ở một quốc gia nói tiếng Đức. Có khả năng là bạn đang đi công tác hoặc bạn sống ở đó, nhưng vì có quá nhiều thứ để khách du lịch khám phá ở Đức nên việc hướng người hướng dẫn theo hướng đó chỉ có ý nghĩa.

Tại sao bạn ở đây?

Có lẽ bạn nên trả lời một chút về chuyến đi mà bạn đang tham gia. Bạn sẽ đi du lịch trong bao lâu, bạn ở lại thành phố đó bao lâu và bạn muốn xem những gì.

• Tôi đang trong kì nghỉ.
  Ich bin hier im Urlaub.
• Tôi chỉ ở đây vài ngày.
  Ich bin nur für ein paar Tage hier.

Cuộc trò chuyện có hai người. Vì lý do đó, bạn chắc chắn nên biết cách đặt một vài câu hỏi.

Tất nhiên, khi họ hỏi bạn những điều khác nhau, bạn có thể chỉ cần chuyển câu hỏi tương tự cho họ bằng cách hỏi Und du ? Nghĩa đen là “Còn bạn?”

Nhưng nếu bạn có một câu hỏi mới thì sao? Ví dụ: giả sử bạn đang yêu cầu đề xuất.

• Tôi nên xem gì ở đây? / Tôi nên xem gì ở (Basel)?
  Was soll ich hier sehen? / Was soll ich in (Basel) sehen?

Điều đó thật hoàn hảo để tiếp tục cuộc trò chuyện và thậm chí có thể tìm hiểu về một số chuyến đi thú vị tại địa phương .

Khi bạn đã thảo luận xong về niềm vui của chuyến du lịch, cuộc trò chuyện có thể quay trở lại với bạn. Và sẽ càng hữu ích hơn khi biết một số từ để mô tả bản thân bằng tiếng Đức, đặc biệt là nghề nghiệp của bạn.

• Bạn làm nghề gì?
  Was machst du beruflich?

Trên thực tế, nếu bạn trông tương đối trẻ, nhiều người Đức sẽ bắt đầu bằng câu hỏi bist du noch Student/Studentin? Điều này có nghĩa là “Bạn vẫn còn là sinh viên phải không?” Một câu hỏi như thế chỉ để cho thấy người Đức coi trọng giáo dục đến mức nào và có bao nhiêu người tận dụng hệ thống đại học ở đó.

Trả lời câu hỏi này khá đơn giản, mặc dù có điều gì đó có thể khiến bạn vấp ngã nếu bạn cố suy nghĩ quá nhiều về nó.

Thông thường trong tiếng Đức, cấu trúc để nói về bạn là gì cũng giống như trong tiếng Anh, từng từ một.

• Tôi là một người đàn ông.
  Ich bin ein Mann.

Nhưng khi nói đến việc làm, mạo từ ein/eine đó bị bỏ hoàn toàn.

• Tôi là một nhà văn.
  Ich bin Schriftsteller.

Hãy nhớ rằng hầu như mọi chức danh công việc bằng tiếng Đức đều có phiên bản dành cho nam và nữ. Phụ nữ trả lời câu hỏi này nên nói Ich bin Schriftstellerin —và gần như tất cả các chức danh công việc của phụ nữ đều kết thúc bằng -in .

Nếu bạn không có một tiêu đề công việc đẹp và đơn giản, bạn có thể chỉ cần nói nơi bạn làm việc. Trong tiếng Đức, chúng tôi sử dụng giới từ bei để nói rằng bạn làm việc tại một công ty tương tự.

• Tôi làm việc tại Google.
  Ich arbeite bei Google.

Bây giờ hãy chuyển sang sở thích.

Bạn thích làm gì?

Là machen sie gerne?

Có điều gì đó cho tôi biết rằng bạn quan tâm đến cả du lịch và ngôn ngữ. Tôi không biết, chỉ là một linh cảm.

• Tôi thích học ngôn ngữ.
  Ich lerne gern Sprachen.

Không còn nghi ngờ gì nữa, bạn sẽ khiến mọi người hỏi về việc bạn đã quan tâm đến mức nào.

• Vậy bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ?
  Also wie viele Sprachen kannst du?

Ngay cả khi bạn không quá tự hào về cách phát âm hay ngữ pháp của mình, bạn vẫn có thể và nên đưa tiếng Đức vào danh sách. Nếu rõ ràng là đối tác nói của bạn đang kiên nhẫn với bạn vì trình độ của bạn thấp, thì tốt hơn hết bạn nên khiêm tốn một chút với câu trả lời của mình.

• Tôi nói tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Ả Rập và một chút tiếng Đức.
  Ich spreche Englisch, Polnisch, Arabisch, und ein bisschen Deutsch.

Đôi khi bạn có thể thấy khả năng ngôn ngữ của người khác được mô tả bằng động từ beherrschen .

• Cô ấy nói thông thạo sáu thứ tiếng.
  Sie beherrscht sechs Sprachen fliessend.

Đó là một động từ khá trang trọng và nó cũng ngụ ý một sự thông thạo ngôn ngữ tuyệt vời. Bạn có thể sử dụng nó trong sơ yếu lý lịch hoặc để nói về người khác, nhưng sẽ hơi tự phụ khi sử dụng nó để mô tả bản thân.

Có lẽ bạn không phải là một nhà ngôn ngữ học và có những mối quan tâm khác trong cuộc sống. Điều đó có thể lạ lùng, nhưng trong trường hợp đó, bạn có thể nói về sở thích hoặc mối quan tâm của mình.

• Tôi thích đi đến bảo tàng nghệ thuật.
  Ich besuche Kunstmuseen gern.

Cấu trúc này là một cách cực kỳ dễ dàng để mô tả điều gì đó mà bạn thích làm bằng tiếng Đức. Chỉ cần nói điều đó—“Tôi đi đến viện bảo tàng”—và thêm từ gern để diễn đạt ý rằng làm như vậy rất thú vị.

Có một cách khác mà bạn có thể nói điều này, đó là sử dụng động từ mögen hoặc “thích”, kết hợp với dạng danh từ của hoạt động. Dễ dàng hiển thị hơn nói:

• Tôi thích chụp ảnh.
  Ich mag Photographie.

Tại sao bạn học tiếng Đức?

Warum lernst du Deutsch?

Ahhh, câu hỏi lớn. Tại sao bạn sẽ học ngôn ngữ này? Ý tôi là, đủ người Đức nói tiếng Anh và đó là một dấu hiệu tốt về khả năng của bạn nếu câu hỏi này được hỏi bằng tiếng Đức!

Và đây là nơi hướng dẫn viên không thể đưa bạn đi hết con đường. Lịch sử của mỗi người với tiếng Đức sẽ khác nhau.

May mắn cho bạn, không có câu trả lời sai cho câu hỏi này. Nhiều người Đức cảm thấy rằng nhiều người nên học tiếng Đức hơn, và nhiều người khác chỉ đơn giản là ngạc nhiên và hài lòng khi có người làm như vậy.

Có lẽ bạn đang học vì các thành viên trong gia đình bạn là người Đức hoặc nói ngôn ngữ này ở nhà.

• Mẹ tôi đến từ Áo.
  Meine Mutter kommt aus Österreich.

Có thể bạn thực sự quan tâm đến lịch sử châu Âu hoặc thích đi du lịch khắp nơi.

• Tôi thực sự thích lịch sử nghệ thuật Đức.
  Ich mag die deutsche Kunstgeschichte sehr gern.

Hoặc có thể là bạn có niềm đam mê với âm nhạc hoặc phim ảnh Đức .

• Tôi thấy âm nhạc của Brahms hoàn toàn ngoạn mục.
  Ich finde die Musik von Brahms absolut atemberaubend.

Tất cả đều là những câu trả lời hợp lệ!

Một trong những câu hỏi kinh điển khi nói về ngôn ngữ là bạn đã dành bao nhiêu thời gian cho nó. Hầu hết mọi người tham gia các lớp học trong nhiều năm và thường không bao giờ thực sự đạt được trình độ tốt. Họ chỉ đơn giản là tò mò bạn đã tham gia bao lâu để đạt đến trình độ hiện tại.

Đây là một cách điển hình mà cuộc trò chuyện này có thể diễn ra.

• Bạn đã học tiếng Đức được bao lâu rồi?
  Wie lange lernst du schon Deutsch?
• Lâu hơn một chút… (một năm, một tháng…)
  Ein bisschen mehr als… (ein Jahr, ein Monat…)
• Sau đó, bạn đã nói rất tốt!
  Dafür sprichst du sehr gut!

Từ dafür ở đó có nghĩa đen là “cho điều đó.” Nó giống như nói “trong trường hợp đó” hoặc “tính đến điều đó…” Những cụm từ đó đôi khi nghe có vẻ hơi thô lỗ trong tiếng Anh, nhưng trong tiếng Đức thì không. Đó là một lời khen thuần túy.

Kết luận

Giới thiệu bản thân bằng tiếng Đức chỉ là phần mở màn trong công cuộc học tiếng Đức mà thôi. Hãy bắt đầu thuận lợi và nhận thấy sự đam mê học tiếng Đức nha! Hy vọng rằng bài viết này đã cho bạn thấy một vài lý do tại sao nó không phải là điều gì đáng lo ngại!

Nhìn chung, những người nói tiếng Đức rất tử tế và kiên nhẫn khi nói chuyện với những người học ngôn ngữ của họ. Bạn sẽ không có gì ngoài những trải nghiệm tuyệt vời khi đi du lịch trong và xung quanh ba quốc gia nói tiếng Đức khác nhau.