Chứng chỉ tiếng Đức DSH là gì? Để có thể được đi du học Đức, ngoài việc đủ điều kiện về trình độ học vấn, bạn còn cần có một số chứng chỉ tiếng Đức tuỳ theo yêu cầu của từng trường.
Bài viết sau đây sẽ giới thiệu đến bạn những chứng chỉ tiếng Đức DSH quan trọng và được các trường tại Đức công nhận.
Nội Dung Bài Viết
Chứng chỉ DSH là gì?
Kỳ thi DSH là kỳ thi tiếng Đức để xét tuyển đầu vào đại học dành cho các ứng viên nước ngoài, là kỳ thi tiếng Đức do các trường đại học của Đức tổ chức và có giá trị đối với tất cả các trường đại học ở Đức.
Kỳ thi DSH bao gồm hai phần: Thi đọc và viết.
Thời gian của kỳ thi DSH do từng trường đại học quy định. Thường là 3 – 4 tuần trước khi bắt đầu học kỳ mới. Hầu hết các trường đều không thu lệ phí thi lấy chứng chỉ DSH, một số trường có thu phí dao động từ 30 – 60 Euro.
DSH có các mức (từ thấp đến cao): DSH 1, DSH 2 và DSH 3.
Đối với nghiên cứu đại học hoặc sau đại học của Đức, yêu cầu tối thiểu là DSH 2, và đối với y học hoặc ngôn ngữ học, nó có thể là DSH 3.
Lưu ý: Chỉ được thi lấy chứng chỉ DSH tối đa 2 lần (một số trường có lý do chính đáng có thể thi 3 lần). Nếu trượt cả 2 lần thì bạn sẽ rất khó gia hạn visa Đức. Vì vậy hãy cân nhắc kỹ khi tham gia kỳ thi lấy chứng chỉ DSH.
Đối tượng nào cần thi chứng chỉ DSH?
- Có hai trường hợp bắt buộc phải có chứng chỉ DSH:
Học sinh đã tốt nghiệp cấp 3 có ý định du học Đức. Trước năm học đầu tiên tại một trường đại học của Đức, bạn phải có chứng chỉ DSH.
- Sinh viên tốt nghiệp các trường đại học ngoài nước Đức, có ý định học thạc sĩ tại Đức. Trước khi có thể theo học chương trình thạc sĩ tại một trường đại học của Đức, bạn phải có chứng chỉ DSH.
Điều kiện dự thi DSH
Bạn phải có chứng chỉ nhập học chuyên nghiệp từ một trường đại học của Đức. Theo yêu cầu của chuyên ngành và trường học, bạn sẽ tham gia DSH 1, 2, hay 3.
Tham gia khóa luyện thi DSH không phải là điều kiện để được tham dự kỳ thi DSH. Nó chỉ giúp bạn biết thêm về tiếng Đức.
Kỳ thi DSH bao gồm những gì?
Bài thi DSH gồm hai phần: Viết + nói.
Phần viết sẽ được kiểm tra trước phần nói và bạn có thể sử dụng từ điển tiếng Đức.
Điểm DSH được tính dựa trên điểm kiểm tra thấp nhất cho mỗi phần. (Ví dụ, nếu bạn đạt 90% trong phần viết và 60% trong phần nói, thì bạn chỉ được có DSH – 1)
Cấu trúc bài thi DSH
Phần thi viết
Bài thi viết gồm 4 phần chính: Nghe, đọc, viết chủ đề và viết khoa học. Thời gian kiểm tra là 4 giờ, bao gồm cả nghỉ ngơi.
Theo từng trường, mỗi đề thi DSH sẽ khác nhau nhưng cấu trúc chung sẽ bao gồm các phần sau:
| Nghe | Đọc | Viết chủ đề | Viết lĩnh vực khoa học |
| Trước khi nghe, bạn sẽ được thông báo trước chủ đề.
Phần 1: Trả lời câu hỏi: Trả lời dựa trên các câu hỏi có sẵn. Phần 2: Viết lại nội dung: Phải viết lại nội dung cả bài hoặc chỉ một phần Bài nghe sẽ từ 50 – 100 hàng |
Kiểm tra khả năng đọc hiểu từ một bài viết có sẵn.
Bài viết dài 30 – 60 dòng, thường có hình ảnh đi kèm. Phải mô tả lại theo ngôn ngữ, phong cách của bạn. |
Bạn sẽ nhận một đề tài cho trước và tự phát triển thành bài viết của riêng mình.
Sau đó diễn tả so sánh, bình luận đề tài. Phải giải thích hình vẽ đi kèm nếu có. Chấm điểm chính theo phần ngôn ngữ |
Phải viết về một vấn đề mang tính khoa học như kinh tế, kỹ thuật…
Trả lời hết các câu hỏi của bài viết. Phải nắm cách hoán đổi câu trong bài viết. Chứng tỏ được khả năng xử lý vấn đề trong bài viết. |
Phần thi nói
- Bài kiểm tra nói thường được thực hiện khoảng một tuần sau bài kiểm tra viết.
- Bạn sẽ nhận được một mảnh giấy có biểu đồ / hình ảnh với một đoạn văn bản trên đó. Sau đó, bạn có khoảng 20 phút để chuẩn bị.
- Bài kiểm tra nói của bạn sẽ mất khoảng 15 phút. 3 phút để giới thiệu bản thân, phần còn lại của bạn sẽ mô tả những gì bạn hiểu dựa trên chủ đề bạn nhận được.
DSH học có khó không?
Tất nhiên, DSH chắc chắn khó hơn chứng chỉ B1, B2 mà bạn đã học.
Nhiều người cầm chứng chỉ DSH cho rằng DSH tương đương với C2. Nhưng hầu hết những người đã từng nghiên cứu cho biết 70% ý kiến cho rằng DSH khó hơn, và mất khoảng 2 năm để hoàn thành DSH.
Tuy nhiên, mọi sự so sánh đều khập khiễng, bởi nó còn phụ thuộc vào hoàn cảnh, cường độ học tập và động cơ của bạn. Nếu bạn chăm chỉ và xác định rõ mục tiêu thì DSH hoàn toàn có thể đạt được.
Ở Việt Nam có thể học và thi DSH được không?
Nhiều người muốn tiết kiệm chi phí nên cố gắng lấy bằng DSH tại Việt Nam. Điều này là hoàn toàn hợp lý, nhưng nó rất khó trong trải nghiệm của AVT. Tại vì:
- Hiện nay ở Việt Nam học tiếng Đức theo yêu cầu của nhà trường là rất khó nên thông thường học sinh Việt Nam phải sang Đức học tiếng Đức ít nhất nửa năm để chuẩn bị cho kỳ thi DSH.
- Môi trường xung quanh Việt Nam không thuận lợi cho việc giao tiếp của người Đức.
Những kì thi và chứng chỉ tiếng Đức cho sinh viên quốc tế
Chứng chỉ tiếng Đức DSH
- Đây là chứng chỉ tiếng Đức DSH do các trường đại học của Đức tổ chức và được áp dụng cho tất cả các trường đại học của Đức.
- DSH có 3 mức: DSH 1, DSH 2, DSH 3.
Mỗi trường đại học yêu cầu một mức DSH khác nhau. Hầu hết các trường đại học và cao đẳng yêu cầu ít nhất DSH 2. Y học và ngôn ngữ học có thể là DSH 3.
Chứng chỉ tương đương với DSH 2: TestDaF 4, DSD II, Feststellungsprüfung hoặc chứng chỉ C2 của Viện Goethe. DSH chỉ có thể được thực hiện tại các trường đại học ở Đức.
Deutsch als Fremdsprache
Tương tự như IELTS hoặc TOEIC, TestDaF là kỳ thi tiếng Đức được tổ chức và công nhận trên toàn cầu, phù hợp cho việc học đại học hoặc sau đại học của Đức và áp dụng cho tất cả các trường đại học ở Đức.
- TestDaF có tổng 3 cấp độ: TestDaF 3, TestDaF 4 và TestDaF 5.
Giống như chứng chỉ DSH, các trường đại học khác nhau sẽ yêu cầu các mức DSH khác nhau. Hầu hết các trường đại học và cao đẳng yêu cầu ít nhất TestDaF 4. Y học và ngôn ngữ học có thể yêu cầu TestDaF 5.
- Chứng chỉ có thể được thay thế bằng chứng chỉ C2 từ TestDaF 4: DSH 2, DSD II, Feststellungsprüfung hoặc Goethe-Institut.
TestDaF Bạn có thể đăng ký kiểm tra tại Viện Goethe tại Hà Nội hoặc Viện Goethe tại Thành phố Hồ Chí Minh
Chứng chỉ của Viện Goethe.
Viện Goethe là một tổ chức văn hóa do Cộng hòa Liên bang Đức điều hành trên phạm vi toàn cầu.
Viện Goethe tổ chức các kỳ thi tiếng Đức ở các trình độ tương ứng theo Tiêu chuẩn Châu Âu về ngôn ngữ Thông dụng: Từ A1 đến C2.
Chứng chỉ DSD của Đức
Đây là chứng chỉ tiếng Đức được cấp cho học sinh cấp 3 đã học tiếng Đức, các bài học được giảng dạy bởi các giáo viên người Đức đã được đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ dự án DSD.
- DSD có 2 mức: DSD I và DSD II.
Để có thể du học Đức, bạn cần có chứng chỉ tiếng Đức DSD II. Để có chứng chỉ tiếng Đức DSD, tại Việt Nam bạn có thể đăng ký dự thi tại trường THPT chuyên Ngoại ngữ hoặc THPT Việt Đức.
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD
Điều này tương tự với chứng chỉ của Viện Goethe ở Áo. Bao gồm trình độ sơ cấp A1 và C2, là cấp độ cao nhất theo tiêu chuẩn chung của Châu Âu.
Bạn có thể tham gia kỳ thi lấy chứng chỉ này tại Trường Đại học Hà Nội.
Chứng chỉ TELC (chứng chỉ ngoại ngữ Châu Âu).
- Đó là một công ty của Đức kiểm tra ngoại ngữ theo hệ quy chiếu Châu Âu, dựa trên Tiêu chuẩn Ngôn ngữ Chung Châu Âu (CEFR).
- Bạn có thể lấy chứng chỉ tiếng Đức TELC tại FUU Sachsen Việt Nam.
Trên đây, CMMB Việt Nam đã chia sẻ các thông tin về chứng chỉ tiếng Đức DSH cũng như một số thông tin về nó. Mong rằng qua bài viết này, bạn sẽ cập nhập thêm cho bản thân những kiến thức cần thiết cho kỳ thi tiếng Đức của bản thân.
