Vietnamese English 
Vietnamese English 

Học Tiếng Đức Bằng Cách Đọc, Hiệu Quả Đến Bất Ngờ

Bạn đang tìm kiếm một cách học tiếng Đức hiệu quả và nhanh chóng? Học tiếng Đức bằng cách đọc mang lại hiệu quả không ngờ mà bạn chắc chăn chưa biết!!!

Thông thạo tiếng Đức có thể là một nhiệm vụ khó khăn, nhưng có ai nói điều đó không thực hiện được?

Xem thêm: 5 Tip học tiếng Đức hiệu quả

Chào mừng bạn đến với thế giới học tiếng Đức bằng cách đọc – một phương pháp tiếp cận tiểu thuyết cho phép bạn đi sâu vào kho tàng văn học phong phú đồng thời mở rộng vốn từ vựng tiếng Đức và cải thiện ngữ pháp, chưa kể đến việc nâng cao kỹ năng đọc tiếng Đức của bạn.

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ khám phá những lợi ích của việc học tiếng Đức bằng cách đọc, đưa ra gợi ý về sách để bạn bắt đầu và cung cấp những lời khuyên hữu ích để tận dụng tối đa trải nghiệm tuyệt vời này.

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Chọn tài liệu phù hợp khi học tiếng Đức bằng cách đọc

Trước khi bắt đầu hành trình học ngôn ngữ của mình, điều quan trọng là phải chọn những tài liệu đọc vừa hấp dẫn vừa phù hợp với trình độ của bạn.

Khi mới bắt đầu, hãy bắt đầu với sách dành cho trẻ em hoặc truyện ngắn tiếng Đức sử dụng cấu trúc câu đơn giản và vốn từ vựng hạn chế. Dần dần tiến tới các văn bản nâng cao hơn khi sự tự tin của bạn tăng lên.

Ngoài ra, bạn có thể đọc báo và tạp chí tiếng Đức. Hãy tìm những cuốn sách và văn bản tiếng Đức khác khơi dậy sự quan tâm của bạn, cho dù đó là truyện bí ẩn, lãng mạn hay khoa học viễn tưởng. Điều này sẽ làm cho quá trình đọc trở nên thú vị và thúc đẩy bạn tiếp tục cam kết.

Khi cân nhắc nên đọc cuốn sách nào, đừng quên bản dịch các tác phẩm yêu thích của bạn, có thể là bộ truyện Harry Potter hay một trong những thám tử vượt thời gian của Agatha Christie. Việc làm quen với cốt truyện và nhân vật sẽ giúp bạn tập trung vào việc tìm hiểu ngôn ngữ hơn là lạc vào câu chuyện.

Ngoài ra, việc quan sát cách những cảnh yêu thích của bạn được dịch sang tiếng nước ngoài có thể là một trải nghiệm thú vị.

Tiếp thu văn hóa

Đọc văn học Đức mang lại cơ hội tuyệt vời để đắm mình vào văn hóa và lịch sử của ngôn ngữ này. Các tác giả cổ điển như Goethe, Schiller và Kafka đưa ra những hiểu biết sâu sắc về tâm lý người Đức, trong khi các nhà văn đương đại như Bernhard Schlink và Jenny Erpenbeck khám phá các chủ đề hiện đại và các vấn đề xã hội.

Hiểu các tài liệu tham khảo về văn hóa và cách diễn đạt thành ngữ sẽ không chỉ nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn mà còn làm phong phú thêm sự hiểu biết của bạn về văn hóa Đức. Dưới đây là một vài lợi ích bổ sung:

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Khám phá lịch sử Đức thông qua văn học

Văn học Đức thấm đẫm lịch sử, phản ánh những thời đại, phong trào và sự kiện lịch sử khác nhau đã hình thành nên đất nước.

Bằng cách đọc các tác phẩm từ nhiều thời kỳ khác nhau, bạn sẽ hiểu rõ hơn về quá khứ của nước Đức và những yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển của nước này. Từ những kiệt tác thời kỳ Khai sáng của Goethe cho đến những suy tư thời hậu chiến của Heinrich Böll, mỗi tác giả đều đưa ra một góc nhìn độc đáo về lịch sử quốc gia của họ.

Khi tìm hiểu sâu hơn về những văn bản này, bạn sẽ thấy mình đang phát triển mối liên hệ sâu sắc hơn với văn hóa và xã hội Đức.

Khám phá sự đa dạng khu vực

Đức là một quốc gia giàu tính đa dạng trong khu vực, với mỗi bang đều có phương ngữ, phong tục và truyền thống riêng biệt. Đọc văn học từ các vùng khác nhau cho phép bạn khám phá sự đa dạng này và phát triển sự đánh giá cao về các sắc thái trong tiếng Đức.

Ví dụ: bạn có thể đọc tác phẩm của các tác giả Thụy Sĩ như Hermann Hesse hoặc các nhà văn người Áo như Thomas Bernhard để làm quen với các phương ngữ và cách diễn đạt trong khu vực từ các quốc gia nói tiếng Đức khác. Tương tác với những tiếng nói đa dạng này sẽ nâng cao vốn ngôn ngữ của bạn đồng thời mở rộng tầm nhìn văn hóa của bạn.

Khám phá các vấn đề đương đại

Văn học Đức hiện đại đề cập đến nhiều vấn đề đương đại liên quan đến cả nước Đức và thế giới rộng lớn hơn.

Từ việc giải quyết các chủ đề như nhập cư và bản sắc trong Gehen, ging, gegangen của Jenny Erpenbeck cho đến khám phá sự phức tạp trong mối quan hệ giữa con người với nhau trong Die Vermessung der Welt của Daniel Kehlmann, văn học Đức đương đại mang đến một cánh cửa có giá trị nhìn vào những mối quan tâm và khát vọng ngày nay của đất nước.

Bằng cách tham gia vào các chủ đề đương đại này, bạn sẽ hiểu sâu hơn về thế giới nói tiếng Đức và vị trí của nó trong xã hội toàn cầu ngày nay.

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Đánh giá cao sự hài hước và dí dỏm của người Đức

Văn học Đức không chỉ kích thích tư duy mà còn có thể mang tính giải trí, thể hiện sự hài hước và hóm hỉnh không thể thiếu trong văn hóa. Các tác giả như Heinrich Heine, Erich Kästner và Loriot có sở trường chơi chữ thông minh và châm biếm, mang đến cho độc giả những hiểu biết thú vị về xã hội Đức.

Khi bạn trở nên quen thuộc hơn với ngôn ngữ này, bạn sẽ bắt đầu đánh giá cao những sắc thái tinh tế này và khám phá niềm vui trong sự hài hước của người Đức .

Nhìn chung, việc tiếp thu văn hóa Đức thông qua văn học sẽ nâng cao đáng kể kỹ năng ngôn ngữ của bạn đồng thời nâng cao lòng yêu mến của bạn đối với đất nước hấp dẫn này. Bằng cách khám phá bối cảnh lịch sử, sự đa dạng trong khu vực, các vấn đề đương đại và sự hài hước, bạn sẽ phát triển sự hiểu biết toàn diện về thế giới nói tiếng Đức và di sản văn học phong phú của nó.

Lời khuyên thực tế & Kỹ thuật đọc dành cho người học tiếng Đức

Khi bạn bắt tay vào cuộc phiêu lưu văn học này, điều cần thiết là phát triển các kỹ thuật đọc hiệu quả phục vụ cho việc học ngôn ngữ.

Bắt đầu bằng cách đặt ra các mục tiêu thực tế cho mỗi buổi đọc – chẳng hạn như tập trung vào việc hiểu các ý chính hoặc xác định các từ vựng mới. Đừng lo lắng về việc hiểu từng từ một; thay vào đó, hãy cố gắng nắm bắt bối cảnh tổng thể.

Tại thời điểm này, bạn nên quyết định phương pháp đọc nào phù hợp với mình nhất: mở rộng hay chuyên sâu ?

Đọc mở rộng và đọc chuyên sâu

Có hai cách tiếp cận riêng biệt để đọc bằng tiếng nước ngoài: đọc mở rộng và đọc chuyên sâu.

Đọc mở rộng bao gồm việc đọc một lượng lớn tài liệu một cách nhanh chóng mà không tập trung quá nhiều vào từng từ hoặc câu. Mục tiêu là phát triển kỹ năng hiểu và lưu loát ngôn ngữ tổng thể.

Cách tiếp cận này có thể hữu ích cho những người học ở trình độ cao hơn muốn đọc các văn bản đích thực, bao gồm tiểu thuyết và báo, và những người cảm thấy thoải mái với việc suy luận ý nghĩa khi đọc.

Mặt khác, đọc chuyên sâu là một cách tiếp cận chậm hơn, có chủ ý hơn, được thiết kế để giúp người học phát triển các kỹ năng ngôn ngữ cụ thể, chẳng hạn như các khái niệm ngữ pháp và kiến ​​thức từ vựng.

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Nó thường liên quan đến việc chia nhỏ một câu văn bản theo từng câu hoặc từng đoạn, tập trung vào ý nghĩa chính xác của từng từ. Cách tiếp cận này có thể hữu ích cho những người mới bắt đầu học cần xây dựng kiến ​​thức từ vựng và ngữ pháp cơ bản cũng như cho những người học ở trình độ cao hơn muốn cải thiện các kỹ năng ngôn ngữ cụ thể.

Cuối cùng, cách tiếp cận bạn chọn phải phụ thuộc vào mục tiêu, trình độ kỹ năng và sở thích cá nhân của bạn.

Kết hợp bài tập ngữ pháp và từ vựng

Mặc dù đọc là một cách tuyệt vời để học một cách tự nhiên, nhưng sẽ rất hữu ích khi bổ sung phương pháp này bằng các bài tập ngữ pháp và từ vựng có mục tiêu.

Sau khi hoàn thành một chương hoặc truyện ngắn, hãy dành chút thời gian để phân tích văn bản kỹ hơn. Xác định các cấu trúc ngữ pháp mà bạn thấy khó khăn và thực hành xây dựng các câu tương tự.

Tạo danh sách từ vựng

Tạo một từ điển cá nhân cũng có thể hữu ích khi học tiếng Đức thông qua việc đọc. Ghi lại những từ hoặc cụm từ không quen thuộc khi bạn gặp chúng và tra cứu ý nghĩa của chúng sau đó. Sau đó, sắp xếp những từ này theo chủ đề hoặc ngữ cảnh. Thường xuyên xem lại các danh sách này sẽ giúp củng cố vốn từ vựng mới và cải thiện khả năng ghi nhớ.

Bài tập ngữ pháp

Khi bạn đã xác định được một khái niệm ngữ pháp cụ thể mà bạn đang gặp khó khăn, hãy kết hợp việc luyện tập có trọng tâm vào thói quen học tập của bạn. Điều này có thể bao gồm việc hoàn thành các bài tập ngữ pháp trong sách bài tập, học qua sách giáo khoa ngữ pháp tiếng Đức hoặc sử dụng các tài nguyên trực tuyến như Sieutiengduc của chúng tôi.

Bằng cách thực hành liên tục các cấu trúc ngữ pháp này, cuối cùng bạn sẽ có được sự tự tin về khả năng nhận biết và áp dụng chúng trong bài đọc của mình.

Viết lại câu

Một bài tập hữu ích để củng cố ngữ pháp và từ vựng là viết lại câu trong văn bản theo nhiều cách khác nhau. Ví dụ: nếu một câu được viết bằng thể bị động, hãy thử viết lại câu đó bằng thể chủ động hoặc ngược lại. Bạn cũng có thể thử nghiệm thay đổi thì hoặc kết hợp các từ vựng mới.

Việc thực hành này sẽ giúp bạn trở nên thoải mái hơn khi vận dụng các cấu trúc câu tiếng Đức và cải thiện khả năng ngôn ngữ tổng thể của bạn.

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Tạo câu chuyện của riêng bạn

Lấy cảm hứng từ những văn bản bạn đọc, hãy thử viết truyện ngắn hoặc tiểu luận bằng tiếng Đức! Sử dụng các khái niệm từ vựng và ngữ pháp mới mà bạn đã học để tạo nội dung gốc.

Bài tập này không chỉ giúp củng cố sự hiểu biết của bạn về ngôn ngữ mà còn khuyến khích tư duy sáng tạo bằng tiếng Đức.

Thảo luận văn bản với người khác

Tham gia nhóm trao đổi ngôn ngữ, câu lạc bộ sách, chương trình đối tác trò chuyện hoặc cộng đồng trực tuyến nơi bạn có thể thảo luận về bài đọc của mình với những người học tiếng Đức hoặc người bản xứ.

Trao đổi ý tưởng, thảo luận về các tình tiết khúc mắc và tranh luận về động cơ của nhân vật sẽ khuyến khích bạn suy nghĩ chín chắn bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình đồng thời nuôi dưỡng tình bạn thân thiết giữa những người đam mê ngôn ngữ.

Đọc to để luyện phát âm

Phát triển cách phát âm đúng là một khía cạnh quan trọng của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào. Hãy thử đọc to các đoạn văn để rèn luyện kỹ năng nói của bạn. Tập trung vào nhịp điệu, ngữ điệu và nhấn mạnh của từ.

Việc ghi lại chính mình cũng có thể hữu ích trong việc xác định các lĩnh vực cần cải thiện và theo dõi tiến trình của bạn theo thời gian. Khi khả năng phát âm và sự tự tin của bạn được cải thiện, bạn sẽ ngày càng phát âm giống người bản xứ hơn!

Bằng cách kết hợp các bài tập ngữ pháp và từ vựng này vào thói quen đọc của bạn, bạn sẽ không chỉ nâng cao hiểu biết về văn học Đức mà còn phát triển nền tảng ngôn ngữ vững chắc hơn. Hãy nhớ kiên nhẫn với bản thân và ăn mừng sự tiến bộ của bạn khi bạn tiếp tục học hỏi và phát triển.

Lựa chọn hàng đầu của CMMB

Tìm những cuốn sách phù hợp là rất quan trọng để đảm bảo rằng bạn có trải nghiệm thú vị khi học tiếng Đức thông qua việc đọc. Dưới đây là một số đề xuất dành riêng cho người mới bắt đầu và người học trung cấp để giúp bạn bắt đầu hành trình văn học của mình:

Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả
Học tiếng Đức bằng cách đọc hiệu quả

Thân thiện với người mới bắt đầu:

  1. Oh, wie schön ist Panama của Janosch. Cuốn sách dành cho trẻ em hấp dẫn này xoay quanh cuộc phiêu lưu của một con hổ và một con gấu khi chúng tìm kiếm vùng đất trong mơ của mình. Với ngôn ngữ đơn giản và cốt truyện thu hút, cuốn sách này giới thiệu thú vị về cách đọc bằng tiếng Đức.
  2. Der kleine Prinz của Antoine de Saint-Exupéry (bản dịch). Là một trong những cuốn sách được dịch nhiều nhất trên toàn cầu, Hoàng tử bé là một câu chuyện vượt thời gian gây được tiếng vang với độc giả ở mọi lứa tuổi. Bản dịch tiếng Đức vẫn giữ được nét đẹp của văn bản gốc đồng thời mang lại trải nghiệm đọc dễ tiếp cận cho người mới bắt đầu.
  3. Momo của Michael Ende. Là tác phẩm kinh điển dành cho trẻ em được yêu thích ở Đức, Momo kể câu chuyện về một cô gái trẻ cứu thị trấn của mình khỏi những sinh vật đánh cắp thời gian. Cuốn sách được viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu, là sự lựa chọn phù hợp cho những người mới học.

Trình độ trung cấp:

  1. Tschick của Wolfgang Herrndorf. Là một cuốn tiểu thuyết dành cho lứa tuổi mới lớn nổi tiếng, Tschick theo chân hai cậu thiếu niên trong chuyến đi hoang dã xuyên nước Đức. Với ngôn ngữ thông tục và các chủ đề đương đại, cuốn sách này sẽ giúp bạn làm quen với cách diễn đạt hàng ngày của người Đức.
  2. Die Verwandlung của Franz Kafka. Mặc dù các tác phẩm của Kafka có thể đầy thách thức, câu chuyện này tương đối ngắn và sử dụng ngôn ngữ đơn giản hơn các tiểu thuyết khác của ông. Khi theo dõi câu chuyện siêu thực về một người đàn ông thức dậy biến thành một con côn trùng khổng lồ, bạn sẽ được tiếp xúc với các cấu trúc câu và từ vựng phức tạp hơn.
  3. Der Vorleser của Bernhard Schlink. The Reader là một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn đi sâu vào các chủ đề như đạo đức, tình yêu và những dư âm trong quá khứ của nước Đức. Cuốn sách này rất phù hợp cho những người học ở trình độ trung cấp muốn mở rộng vốn từ vựng và tiếp cận với những ý tưởng phức tạp hơn trong văn học Đức.

Hãy nhớ chọn những cuốn sách phù hợp với sở thích và trình độ ngôn ngữ của bạn. Việc kết hợp các bản dịch quen thuộc với các tác phẩm gốc tiếng Đức sẽ giúp bạn khám phá nhiều phong cách và chủ đề viết khác nhau đồng thời dần dần cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình. Chúc bạn đọc vui vẻ!

Kết luận

Học tiếng Đức thông qua đọc có thể bổ ích, kết hợp việc tiếp thu ngôn ngữ với khám phá văn hóa. Bạn sẽ mở ra những chân trời ngôn ngữ mới đồng thời mở rộng kho tàng văn học của mình bằng cách lựa chọn cẩn thận các tài liệu, sử dụng kỹ thuật đọc hiệu quả và tương tác với những độc giả khác.

Vì vậy, hãy tiếp tục – hãy cầm cuốn tiểu thuyết đó lên và bắt đầu một cuộc phiêu lưu ly kỳ bằng tiếng Đức!

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on email
Email

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

error: Content is protected !!

Gửi ý kiến đóng góp của bạn tại đây để CMMB ngày càng hoàn thiện, phát triển hơn
CMMB luôn sẵn sàng lắng nghe và tiếp thu.

CMMB luôn đón nhận các ý kiến đóng góp của học viên và phụ huynh để CMMB nâng cao trải nghiệm.

Gửi nội dung chương trình tài trợ đến: cmmbvietnam.edu@gmail.com
CMMB sẽ phản hồi lại nếu chương trình của bạn phù hợp.

CỐ VẤN CMMB VIỆT NAM

Tiến sĩ. Bác sĩ. NGUYỄN THỊ NGUYỆT ÁNH

Tiến sĩ y khoa, chuyên ngành dịch tễ học, ĐH y khoa Kanazawa, Nhật Bản

Nguyên Công chức Vụ tổ chức cán bộ, Bộ Y Tế, Việt Nam

Nguyên nghiên cứu viên – bác sĩ tâm lý và tâm thần trẻ em và trẻ vị thành niên, Bệnh viện đại học Ulm, CHLB Đức

Tương lai của thế giới nằm trong lớp học của ngày hôm nay!