Hướng dẫn viết nhật ký học nghề Berichtsheft

Berichtsheft là gì và tại sao lại quan trọng trong chương trình đào tạo nghề tại Đức? Nếu bạn đang tìm hiểu về du học nghề Đức, chắc hẳn đã nghe đến khái niệm này nhưng chưa thật sự rõ ràng. Hãy cùng Trung tâm tiếng Đức Quận 3 CMMB khám phá ý nghĩa và vai trò của Berichtsheft trong hành trình Ausbildung ngay sau đây.

Nội Dung Bài Viết

1. Berichtsheft là gì?

Berichtsheft giống như nhật ký hàng ngày của Azubi (học sinh học nghề). Tất cả những gì học sinh được học và làm trong thời gian học nghề (Ausbildung) bạn cần ghi chép lại trong quyển sổ này (Berichtsheft).

Tên khác: Ausbildungsnachweis, Protokoll, eine Art Tagebuch für Azubis.

Theo luật §13, Nr.7 BBiG hay theo quy định học nghề thì không có Berichtsheft sẽ không được tham dự kỳ thi kết thúc chương trình nghề.

Berichtsheft được lựa chọn đa dạng giữa: viết tay, hay đánh máy. Học sinh hỏi kỹ người hướng dẫn về yêu cầu cho hình thức của Berichtsheft.

2. Hình thức

2.1 Cách viết

Có thể viết dưới dạng đoạn văn hay chỉ là các gạch đầu dòng

Ngữ pháp: sử dụng thì quá khứ (Vergangenheitsform)

Nội dung: những gì đã làm được và đã học được

Thời gian: viết hàng ngày

Trình bày:

Trang bìa (Deckblatt)
Quy định của chương trình nghề (Ausbildungsordnung)
Mỗi trang đều cần ghi tên, năm học nghề, thời gian (theo ngày hoặc theo tuần..), chữ ký ở cuối trang
Ngắn gọn, xúc tích, những gì làm ở công ty cũng như những gì được học ở trường. Ví dụ: học cách sử dụng điều hòa ( 2 tiếng), tư vấn khách (3 tiếng)….
Kể cả những ngày nghỉ ốm, đi du lịch.. cũng cần được ghi vào sổ

2.2 Mẫu

Mỗi tuần viết 1 trang A4

Thời gian sử dụng để viết nhật ký học nghề này được tính trong thời gian đi làm, tức là học sinh có thể ghi chép nhật ký ngay tại trường hoặc công ty, mà không cần phải về nhà mới viết.

3. Tại sao cần Berichtsheft

Đây giống như một giấy chứng nhận: những gì học sinh thật sự được học và làm tại trường, cũng như những gì chưa được học. Để khi có xích mích xảy ra giữa công ty và học sinh: công ty không hài lòng về hiểu biết của học sinh, học sinh có thể coi như đây là bằng chứng những gì bản thân đã được học / và chưa biết.

4. Ai sẽ có trách nhiệm kiểm tra Berichtsheft?

Người hướng dẫn trực tiếp của học sinh sẽ kiểm tra Berichtsheft của học sinh hàng tuần, tối thiểu là hàng tháng và xác nhận bằng chữ ký của người hướng dẫn. Học sinh cần chủ động nhắc người hướng dẫn trực tiếp đọc, theo dõi và ký tên vào Berichtsheft.