Vietnamese English 
Vietnamese English 

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD – Lựa chọn phù hợp cho các bạn

Nếu bạn đang tìm kiếm một lựa chọn khác ngoài các chứng chỉ tiếng Đức thường thấy thì chứng chỉ tiếng Đức OSD có thể là lựa chọn phù hợp dành cho bạn! Tìm hiểu ngay cùng CMMB nhé!

I. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD là gì?

Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) là hệ thống kiểm tra và đánh giá được nhà nước phê duyệt đối với tiếng Đức như ngôn ngữ nước ngoài và ngôn ngữ thứ hai. Kỳ thi ÖSD có cách tiếp cận giao tiếp, đánh giá khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của thí sinh trong các tình huống hàng ngày. 

Ngày nay, hơn 100.000 thí sinh từ khắp nơi trên thế giới tham gia kỳ thi ÖSD hàng năm tại một trong khoảng 400 trung tâm được cấp phép. Năm 1998, ÖSD đã được Ủy ban Châu Âu trao tặng “Nhãn hiệu Châu Âu cho các Dự án Đổi mới trong Dạy và Học Ngôn ngữ”.

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

Các kỳ thi ÖSD phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế và được quốc tế công nhận là bằng chứng về năng lực ngôn ngữ bằng tiếng Đức. Chúng cũng độc lập với các khóa học tiếng Đức và được thực hiện và đánh giá theo các tiêu chuẩn thống nhất. ÖSD cũng cung cấp các kỳ thi đặc biệt dành riêng cho người di cư ở Áo.

II. Bài thi ÖSD tiếng Đức đánh giá những kiến ​​thức, kỹ năng gì?

Các kỳ thi ÖSD được quốc tế công nhận và trải dài từ cấp độ A1 đến C2. Các kỳ thi được điều chỉnh theo các cấp độ của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung châu Âu (CEFR). Các kỳ thi đã được điều chỉnh vào năm 2019, thiên về hình thức trong đó các học phần có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc kết hợp với nhau, ngoại trừ các kỳ thi Tích hợp ÖSD.

Các bài kiểm tra bao gồm hai mô-đun
Bài kiểm tra ÖSD gồm hai mô-đun Bài kiểm tra viết (Đọc, Nghe, Viết) và Bài kiểm tra miệng (Nói) có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc kết hợp với nhau.

Các bài kiểm tra bao gồm bốn mô-đun
Cả hai kỳ thi, ÖSD Zertifikat B1 và ​​ÖSD Zertifikat C2, bao gồm bốn mô-đun (Đọc, Nghe, Viết và Nói) có thể được thực hiện riêng lẻ hoặc kết hợp với nhau.

III. Các cấp độ chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD, được nhà nước Áo hỗ trợ, được công nhận trên toàn thế giới cho các kỳ thi tiếng Đức như một ngoại ngữ (DaF) với hơn 380 trung tâm khảo thí ở 30 quốc gia.

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD cấp độ B2, C1 và C2 được công nhận là bằng chứng chính thức về năng lực ngôn ngữ tiếng Đức khi được tuyển sinh vào học tại hơn 40 trường đại học của Áo, Đức và Thụy Sĩ.

1. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD A1

  • Có khả năng giao tiếp cơ bản trong các tình huống đơn giản, quen thuộc hàng ngày
  • Chứng chỉ này được chấp nhận làm bằng chứng về kỹ năng tiếng Đức liên quan đến việc cấp giấy phép cư trú cho các thành viên trong gia đình theo quy định cư trú của Áo.

2. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD A2

  • Có khả năng giao tiếp dễ dàng trong các tình huống hàng ngày và công việc.
  • Trọng tâm là trao đổi trực tiếp thông tin về các chủ đề nổi tiếng.
  • Chứng chỉ được chấp nhận làm bằng chứng về kỹ năng ngôn ngữ trong thỏa thuận hội nhập ở Áo.

3. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD B1

  • Khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách độc lập trong các tình huống hàng ngày và chuyên nghiệp.
  • Giấy chứng nhận chung của ÖSD, Viện Goethe, WBT và Đại học Freiburg.
  • Chứng chỉ được các nhà tuyển dụng công nhận là bằng chứng đầy đủ về kỹ năng tiếng Đức và cải thiện cơ hội thành công của bạn trên thị trường việc làm
  • Chứng chỉ này được chấp nhận như bằng chứng về kỹ năng ngôn ngữ trong thỏa thuận hội nhập để thường trú tại Áo và quốc tịch Áo.

4. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD B1/thanh niên

  • Khả năng sử dụng ngôn ngữ một cách độc lập trong các tình huống hàng ngày và chuyên nghiệp.
  • Giấy chứng nhận chung của ÖSD, Viện Goethe, WBT và Đại học Freiburg.
  • Dựa trên chứng chỉ tiếng Đức B1 và ​​được phát triển đặc biệt dành cho thanh thiếu niên từ 12 đến 16 tuổi.

5. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD B2

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

Kỳ thi tuyển sinh đại học

  • Khả năng diễn đạt bản thân một cách rõ ràng và chi tiết về nhiều chủ đề khác nhau và có thể trò chuyện tự nhiên và trôi chảy với người bản xứ.
  • Chứng chỉ này đóng vai trò là bằng chứng về năng lực ngôn ngữ của người học trong các tình huống (bán) công lập, nghề nghiệp và giáo dục (trường học, đại học).
  • Được chấp nhận làm bằng chứng về kỹ năng ngôn ngữ để được nhận vào một số trường đại học của Áo và Đức.

6. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD C1

Kỳ thi tuyển sinh đại học

  • Khả năng giải quyết các bối cảnh phức tạp hơn của các tình huống hàng ngày và liên quan đến công việc.
  • Thể hiện năng lực ngôn ngữ được đặc trưng bởi độ chính xác cao và phù hợp với tình huống.
  • Được chấp nhận làm bằng chứng về kỹ năng ngôn ngữ để được nhận vào các trường đại học ở Áo và hầu hết các trường đại học ở Đức.

7. Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD C2/ngôn ngữ thương mại tiếng Đức

Kỳ thi tuyển sinh đại học

  • Kinh nghiệm về thuật ngữ ngôn ngữ và kỹ thuật tổng quát trong lĩnh vực kinh tế.
  • Được chấp nhận làm bằng chứng về kỹ năng ngôn ngữ để được nhận vào các trường đại học ở Áo và hầu hết các trường đại học ở Đức.

Các kỳ thi ÖSD chứng nhận cấp độ nào?

Mức độ Khả năng
A1 Cấp độ cơ bản Tình huống hàng ngày
A1 Người học trẻ Học viên trẻ trong trường học và các tình huống bán công
A2 Trình độ cơ bản trong các tình huống chuyên môn đơn giản
A2 Người học trẻ Người học trẻ trong những tình huống đơn giản, thường ngày
Tích hợp A2 Trình độ cơ bản trong thói quen đơn giản trong cuộc sống hàng ngày và nghề nghiệp ở Đức, Áo.
B1 Kỹ năng ngôn ngữ thực tế để sử dụng hàng ngày và trong bối cảnh cuộc sống nghề nghiệp.
B1 Học viên trẻ Sử dụng trong các tình huống đời sống hàng ngày và trường học với các chủ đề quen thuộc và sở thích cá nhân.
Tích hợp B1 Được thiết kế cho người nhập cư ở Áo.
B2 nhiều chủ đề khác nhau và có thể trò chuyện với người bản xứ một cách tự nhiên và trôi chảy.
B2 Học viên trẻ Năng lực trong các tình huống giao tiếp ngoài lĩnh vực riêng tư và trong lĩnh vực chuyên môn
C1 Năng lực có mức độ chính xác và đúng đắn cao.
C1 Học viên trẻ Năng lực có mức độ chính xác và đúng đắn cao.
C2 Năng lực ngôn ngữ chuyên ngành
Kinh doanh C2 Bối cảnh kinh doanh và chuyên nghiệp phức tạp.

Kỳ thi ÖSD tiếng Đức kéo dài bao lâu?

Bài thi hoàn chỉnh kéo dài 90 phút ở các cấp độ thấp hơn và khoảng 210 phút đối với C2. Các kỳ thi cấp độ cao hơn mất nhiều thời gian hơn.

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

Mô-đun viết kéo dài từ 1 đến 3 giờ tùy theo cấp độ. Phần Nói kéo dài khoảng 10 đến 20 phút, tùy theo cấp độ.

IV. Lệ phí thi là bao nhiêu?

Lệ phí thi khác nhau, tùy thuộc vào cấp độ của kỳ thi, quốc gia nơi bạn muốn tham gia kỳ thi và trung tâm tổ chức thi. Tại Việt Nam, bạn có thể tham khảo chi phí sau:

Trình độ  Lệ phí (VND) 
B1  4 kỹ năng: 3.500.000
Kỹ năng Đọc: 800.000 
Kỹ năng Nghe: 800.000 
Kỹ năng Viết: 1.000.000 
Kỹ năng Nói: 900.000 
B2  4 kỹ năng: 3.800.000 
Đc+Nghe+Viết:  

2.850.000 

Nói: 950.000

V. Lợi ích của chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

  • Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD được quốc tế công nhận.
  • Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD độc lập với các khóa học ngôn ngữ, cho phép bạn tham gia kỳ thi mà không cần phải tham gia khóa học ngôn ngữ đầy đủ.
  • Kỳ thi ÖSD có cách tiếp cận giao tiếp, chủ yếu đánh giá khả năng ngôn ngữ và giao tiếp của thí sinh trong các tình huống thực tế đời sống.
  • Các kỳ thi ÖSD là sự chuẩn bị cho thực tế ngôn ngữ ở Áo, Thụy Sĩ và Đức. Sự khác biệt về ngôn ngữ của các quốc gia nói tiếng Đức này được coi là ngang nhau và được đưa vào từng kỳ thi.
  • Các kỳ thi ÖSD được tiến hành và đánh giá theo tiêu chuẩn thống nhất.

ÖSD cung cấp 16 kỳ thi khác nhau trên 6 cấp độ của Khung tham chiếu ngôn ngữ chung Châu Âu (A1–C2). Hàng năm có hơn 100.000 thí sinh tham gia kỳ thi ÖSD tại một trong khoảng 400 trung tâm khảo thí được cấp phép trên toàn thế giới.

Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD
Chứng chỉ tiếng Đức ÖSD

 Câu hỏi thường gặp:

1. Tôi có thể dự thi ÖSD ở đâu tại Việt Nam?

Các kỳ thi ÖSD được cung cấp trên toàn thế giới. Tại Việt Nam, Khoa tiếng Đức của Trường Đại học Hà Nội và khoa ngữ văn Đức của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân – Đại học Quốc gia Thành phố HCM có tổ chức thi các Chứng chỉ ÖSD.

2. Tôi có thể đăng ký thi như thế nào và khi nào?

Bạn hãy đăng ký trực tiếp với trung tâm thi bạn chọn để nhận được thông tin chi tiết và yêu cầu đăng ký.

3. Đăng ký thi cần những gì?

Cần có giấy tờ tùy thân hợp lệ (hộ chiếu, chứng minh nhân dân, v.v.) để đăng ký. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với trung tâm khảo thí ÖSD tương ứng của bạn.

4. Tôi có thể dự thi với tư cách là người có nhu cầu đặc biệt không?

Tùy thuộc vào loại và mức độ suy yếu (ví dụ: khó khăn về đọc, viết, thị giác hoặc thính giác), trụ sở chính của ÖSD đưa ra các biện pháp riêng để đảm bảo kỳ thi diễn ra công bằng và không có rào cản.

Đối với các câu hỏi cụ thể, vui lòng liên hệ trực tiếp với trung tâm khảo thí mà bạn chọn hoặc trụ sở chính của ÖSD.

5. Tôi nên tham gia kỳ thi nào?

Các bài kiểm tra mẫu trực tuyến miễn phí trên Internet sẽ hỗ trợ bạn tìm ra cấp độ cụ thể phù hợp nhất với khả năng của bạn. Sau khi đăng ký, trung tâm thi bạn chọn sẽ đưa ra lời khuyên và hướng dẫn luyện thi.

Để hoàn thành mô-đun 1 và 2 của Thỏa thuận hội nhập Áo, bạn phải tham gia kỳ thi hội nhập đặc biệt bao gồm cả ngôn ngữ học (nội dung A2 hoặc B1) và các câu hỏi liên quan đến các giá trị và định hướng của Áo. 

6. Tôi có thể chuẩn bị cho kỳ thi như thế nào?

Nhiều trung tâm khảo thí cung cấp các khóa luyện thi riêng, nhưng cũng có nhiều lựa chọn khác nhau để bạn chuẩn bị cho kỳ thi ÖSD tại nhà:

6.1 Thi thử

Hãy chắc chắn xem xét các bài kiểm tra mẫu trước khi làm bài kiểm tra. Điều này mang lại cho bạn ấn tượng đầu tiên về cách cấu trúc bài kiểm tra ÖSD. Bạn có thể tìm kiếm các bài thi mẫu trên Internet hoặc trang chủ của tổ chức ÖSD.

6.2 Tài liệu luyện thi

Có Sách bao gồm bài kiểm tra mẫu có đáp án, bài kiểm tra đào tạo nâng cao, lời khuyên chi tiết cho tất cả các nhiệm vụ của bài kiểm tra, thông tin chung về bài kiểm tra và đĩa CD có văn bản âm thanh.

6.3 Kiểm tra-Đào tạo kỹ thuật số

Với kỹ thuật số Test-Training, bạn có thể làm thử các bài kiểm tra mẫu trực tuyến miễn phí . Làm bài kiểm tra đọc và nghe, sau đó xem lại câu trả lời của bạn. Trong phần thi viết, bạn có thể viết bài của riêng mình, nhưng những bài này sẽ không được đánh giá. 

6.4 ÖSD Probeprüfung (thi thử)

Trong kỳ thi thử, thành tích của bạn sẽ được các chuyên gia ÖSD của chúng tôi đánh giá giống như trong một kỳ thi thật. Bạn sẽ không chỉ nhận được điểm mà còn nhận được phản hồi chi tiết về hiệu suất của bạn và do đó về tiến độ học tập của bạn. Với bài thi thử vấn đáp, bạn cũng có thể trải nghiệm tình huống thi thực tế và chuẩn bị cho ngày thi của mình một cách tốt nhất có thể.

7. Tôi có thể tham gia hoặc lặp lại kỳ thi bao lâu một lần?

Bạn có thể thực hiện mỗi bài kiểm tra hoặc học phần với số lần bất kỳ. Đối với các bài thi có hai học phần, phần viết (đọc, nghe, viết) phải được lặp lại toàn bộ. Trong trường hợp bài kiểm tra trượt, chúng tôi khuyên bạn nên thực hiện lại bài kiểm tra tối thiểu bốn tuần.

8. Tôi lấy chứng chỉ ÖSD ở đâu và khi nào?

Trung tâm tổ chức thi của bạn sẽ cung cấp tất cả thông tin liên quan đến chứng chỉ ÖSD của bạn.

Rate this post
Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on email
Email

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

error: Content is protected !!

Gửi ý kiến đóng góp của bạn tại đây để CMMB ngày càng hoàn thiện, phát triển hơn
CMMB luôn sẵn sàng lắng nghe và tiếp thu.

CMMB luôn đón nhận các ý kiến đóng góp của học viên và phụ huynh để CMMB nâng cao trải nghiệm.

Gửi nội dung chương trình tài trợ đến: cmmbvietnam.edu@gmail.com
CMMB sẽ phản hồi lại nếu chương trình của bạn phù hợp.

Để lại thông tin nhận tư vấn MIỄN PHÍ từ đội ngũ nhân viên tư vấn chuyên nghiệp của CMMB.
Tất cả thông tin về khoá học, lịch học, lớp học thử trải nghiệm MIỄN PHÍ.

CỐ VẤN CMMB VIỆT NAM

Tiến sĩ. Bác sĩ. NGUYỄN THỊ NGUYỆT ÁNH

Tiến sĩ y khoa, chuyên ngành dịch tễ học, ĐH y khoa Kanazawa, Nhật Bản

Nguyên Công chức Vụ tổ chức cán bộ, Bộ Y Tế, Việt Nam

Nguyên nghiên cứu viên – bác sĩ tâm lý và tâm thần trẻ em và trẻ vị thành niên, Bệnh viện đại học Ulm, CHLB Đức

Tương lai của thế giới nằm trong lớp học của ngày hôm nay!